{"id":2148,"date":"2023-11-12T19:47:38","date_gmt":"2023-11-12T18:47:38","guid":{"rendered":"https:\/\/calumet-review.com\/?p=2148"},"modified":"2023-11-12T19:57:20","modified_gmt":"2023-11-12T18:57:20","slug":"i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2023\/11\/12\/i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2\/","title":{"rendered":"I fogli informativi delle banche italiane: tra comprensibilit\u00e0 e chiarezza, tra linguistica e diritto"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-justify\">Il presente studio s\u2019inserisce nella branca della linguistica forense che si prefigge l\u2019obiettivo di rendere i documenti legali comprensibili, leggibili e completi. Punto di partenza della presente analisi \u00e8 il noto, ma ancora irrisolto, problema relativo alla complessit\u00e0 ed alla scarsa chiarezza, dovuta dall\u2019uso di un linguaggio eccessivamente rigido ed involuto, dei fogli informativi dei conti correnti bancari offerti ai consumatori. L\u2019efficacia di una corretta informazione, senza la rinuncia al significato giuridico, \u00e8 a salvaguardia dell\u2019essenza e dei contenuti del documento. Il raggiungimento di un\u2019informazione corretta e puntuale potrebbe derivare da un giusto compromesso tra intelligibilit\u00e0 e precisione giuridico-testuale, che garantirebbe al cliente decisioni informate e consapevoli, prive di fraintendimenti, contribuendo, pertanto, ad una relazione pi\u00f9 equilibrata tra istituti bancari e controparte debole. Attraverso un\u2019analisi quali-quantitativa, utilizzando l\u2019indice Gulpease, sono state studiate le caratteristiche linguistiche di alcuni fogli illustrativi precontrattuali relativi ai conti bancari, con lo scopo di verificarne la chiarezza e la comprensibilit\u00e0 da parte dei potenziali clienti.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-9c255b1a-f6de-42aa-8c69-392d331d9037\" href=\"https:\/\/calumet-review.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Miglietta-Totaro-I-fogli-2.pdf\">Leggi online<\/a><a href=\"https:\/\/calumet-review.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Miglietta-Totaro-I-fogli-2.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-9c255b1a-f6de-42aa-8c69-392d331d9037\">Download \u2013 ITA<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il presente studio s\u2019inserisce nella branca della linguistica forense che si prefigge l\u2019obiettivo di rendere i documenti legali comprensibili, leggibili e completi. Punto di partenza della presente analisi \u00e8 il noto, ma ancora irrisolto, problema relativo alla complessit\u00e0 ed alla scarsa chiarezza, dovuta dall\u2019uso di un linguaggio eccessivamente rigido ed&#8230;<\/p>\n<p class=\"continue-reading-button\"> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2023\/11\/12\/i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2\/\">Continue reading<i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":75,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[20,523,458,22],"tags":[],"class_list":["post-2148","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-categorie","category-17-2-sem-2023-it","category-teoria-del-diritto","category-numeri"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>I fogli informativi delle banche italiane: tra comprensibilit\u00e0 e chiarezza, tra linguistica e diritto &#8211; Calumet &#8211; Tutti gli Articoli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2023\/11\/12\/i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I fogli informativi delle banche italiane: tra comprensibilit\u00e0 e chiarezza, tra linguistica e diritto &#8211; Calumet &#8211; Tutti gli Articoli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il presente studio s\u2019inserisce nella branca della linguistica forense che si prefigge l\u2019obiettivo di rendere i documenti legali comprensibili, leggibili e completi. Punto di partenza della presente analisi \u00e8 il noto, ma ancora irrisolto, problema relativo alla complessit\u00e0 ed alla scarsa chiarezza, dovuta dall\u2019uso di un linguaggio eccessivamente rigido ed... Continue reading\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2023\/11\/12\/i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Calumet\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-12T18:47:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-12T18:57:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"E. Totaro&nbsp;and&nbsp;A. Miglietta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"E. Totaro&nbsp;and&nbsp;A. Miglietta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/index.php\\\/it\\\/2023\\\/11\\\/12\\\/i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/index.php\\\/it\\\/2023\\\/11\\\/12\\\/i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"E. Totaro&nbsp;and&nbsp;A. Miglietta\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5e7853dc8aa481429caeaf8ff6794b8\"},\"headline\":\"I fogli informativi delle banche italiane: tra comprensibilit\u00e0 e chiarezza, tra linguistica e diritto\",\"datePublished\":\"2023-11-12T18:47:38+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-12T18:57:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/index.php\\\/it\\\/2023\\\/11\\\/12\\\/i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2\\\/\"},\"wordCount\":183,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Aree Tematiche\",\"Numero 17 \u2013 2023\",\"Teoria del diritto\",\"Tutti gli Articoli\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/index.php\\\/it\\\/2023\\\/11\\\/12\\\/i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/index.php\\\/it\\\/2023\\\/11\\\/12\\\/i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2\\\/\",\"name\":\"I fogli informativi delle banche italiane: tra comprensibilit\u00e0 e chiarezza, tra linguistica e diritto &#8211; Calumet &#8211; Tutti gli Articoli\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-12T18:47:38+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-12T18:57:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/index.php\\\/it\\\/2023\\\/11\\\/12\\\/i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/index.php\\\/it\\\/2023\\\/11\\\/12\\\/i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/index.php\\\/it\\\/2023\\\/11\\\/12\\\/i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"I fogli informativi delle banche italiane: tra comprensibilit\u00e0 e chiarezza, tra linguistica e diritto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/\",\"name\":\"Calumet\",\"description\":\"Intercultural Law and Humanities Review\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/#organization\",\"name\":\"Calumet Intercultural Law and Humanities Review\",\"url\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo-trasp.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo-trasp.png\",\"width\":390,\"height\":120,\"caption\":\"Calumet Intercultural Law and Humanities Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},[{\"@type\":[\"Person\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5e7853dc8aa481429caeaf8ff6794b8\",\"name\":\"E. Totaro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c903fef190d3739f725a229fc88158fb19a17d6efae8a755953ebf59f29cc5d5?s=96&d=mm&r=g\",\"inLanguage\":\"it_IT\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c903fef190d3739f725a229fc88158fb19a17d6efae8a755953ebf59f29cc5d5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"E. Totaro\"}},{\"@type\":[\"Person\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5e7853dc8aa481429caeaf8ff6794b8\",\"name\":\"A. Miglietta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c903fef190d3739f725a229fc88158fb19a17d6efae8a755953ebf59f29cc5d5?s=96&d=mm&r=g\",\"inLanguage\":\"it_IT\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b8ce76b027508e5e353b2701a666e4557c2f205dfe232d85be26850d8a9a70c0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"A. Miglietta\"}}]]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I fogli informativi delle banche italiane: tra comprensibilit\u00e0 e chiarezza, tra linguistica e diritto &#8211; Calumet &#8211; Tutti gli Articoli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2023\/11\/12\/i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"I fogli informativi delle banche italiane: tra comprensibilit\u00e0 e chiarezza, tra linguistica e diritto &#8211; Calumet &#8211; Tutti gli Articoli","og_description":"Il presente studio s\u2019inserisce nella branca della linguistica forense che si prefigge l\u2019obiettivo di rendere i documenti legali comprensibili, leggibili e completi. Punto di partenza della presente analisi \u00e8 il noto, ma ancora irrisolto, problema relativo alla complessit\u00e0 ed alla scarsa chiarezza, dovuta dall\u2019uso di un linguaggio eccessivamente rigido ed... Continue reading","og_url":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2023\/11\/12\/i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2\/","og_site_name":"Calumet","article_published_time":"2023-11-12T18:47:38+00:00","article_modified_time":"2023-11-12T18:57:20+00:00","author":"E. Totaro&nbsp;and&nbsp;A. Miglietta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"E. Totaro&nbsp;and&nbsp;A. Miglietta","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2023\/11\/12\/i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2023\/11\/12\/i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2\/"},"author":{"name":"E. Totaro&nbsp;and&nbsp;A. Miglietta","@id":"https:\/\/calumet-review.com\/#\/schema\/person\/c5e7853dc8aa481429caeaf8ff6794b8"},"headline":"I fogli informativi delle banche italiane: tra comprensibilit\u00e0 e chiarezza, tra linguistica e diritto","datePublished":"2023-11-12T18:47:38+00:00","dateModified":"2023-11-12T18:57:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2023\/11\/12\/i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2\/"},"wordCount":183,"publisher":{"@id":"https:\/\/calumet-review.com\/#organization"},"articleSection":["Aree Tematiche","Numero 17 \u2013 2023","Teoria del diritto","Tutti gli Articoli"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2023\/11\/12\/i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2\/","url":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2023\/11\/12\/i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2\/","name":"I fogli informativi delle banche italiane: tra comprensibilit\u00e0 e chiarezza, tra linguistica e diritto &#8211; Calumet &#8211; Tutti gli Articoli","isPartOf":{"@id":"https:\/\/calumet-review.com\/#website"},"datePublished":"2023-11-12T18:47:38+00:00","dateModified":"2023-11-12T18:57:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2023\/11\/12\/i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2023\/11\/12\/i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2023\/11\/12\/i-fogli-informativi-delle-banche-italiane-tra-comprensibilita-e-chiarezza-tra-linguistica-e-diritto-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/calumet-review.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"I fogli informativi delle banche italiane: tra comprensibilit\u00e0 e chiarezza, tra linguistica e diritto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/calumet-review.com\/#website","url":"https:\/\/calumet-review.com\/","name":"Calumet","description":"Intercultural Law and Humanities Review","publisher":{"@id":"https:\/\/calumet-review.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/calumet-review.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/calumet-review.com\/#organization","name":"Calumet Intercultural Law and Humanities Review","url":"https:\/\/calumet-review.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/calumet-review.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/calumet-review.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-trasp.png","contentUrl":"https:\/\/calumet-review.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-trasp.png","width":390,"height":120,"caption":"Calumet Intercultural Law and Humanities Review"},"image":{"@id":"https:\/\/calumet-review.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},[{"@type":["Person"],"@id":"https:\/\/calumet-review.com\/#\/schema\/person\/c5e7853dc8aa481429caeaf8ff6794b8","name":"E. Totaro","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c903fef190d3739f725a229fc88158fb19a17d6efae8a755953ebf59f29cc5d5?s=96&d=mm&r=g","inLanguage":"it_IT","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c903fef190d3739f725a229fc88158fb19a17d6efae8a755953ebf59f29cc5d5?s=96&d=mm&r=g","caption":"E. Totaro"}},{"@type":["Person"],"@id":"https:\/\/calumet-review.com\/#\/schema\/person\/c5e7853dc8aa481429caeaf8ff6794b8","name":"A. Miglietta","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c903fef190d3739f725a229fc88158fb19a17d6efae8a755953ebf59f29cc5d5?s=96&d=mm&r=g","inLanguage":"it_IT","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8ce76b027508e5e353b2701a666e4557c2f205dfe232d85be26850d8a9a70c0?s=96&d=mm&r=g","caption":"A. Miglietta"}}]]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/75"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2148"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2157,"href":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2148\/revisions\/2157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}