{"id":2464,"date":"2025-05-27T17:01:50","date_gmt":"2025-05-27T15:01:50","guid":{"rendered":"https:\/\/calumet-review.com\/?p=2464"},"modified":"2025-05-27T17:04:26","modified_gmt":"2025-05-27T15:04:26","slug":"metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2025\/05\/27\/metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2\/","title":{"rendered":"Metodi e strumenti per la modernizzazione della lingua delle istituzioni."},"content":{"rendered":"\n<p>Il contributo illustra una metodologia per la redazione guidata di documenti amministrativi che aderiscano a criteri di chiarezza e semplicit\u00e0 sia contenutistica sia linguistica. La metodologia si articola in tre fasi. La prima consiste in un\u2019analisi di tipo quantitativo della complessit\u00e0 linguistica del testo ed \u00e8 stata realizzata impiegando un approccio alla valutazione automatica della leggibilit\u00e0 basato su strumenti di Trattamento Automatico della Lingua. Parallelamente \u00e8 stata avviata un\u2019analisi di tipo qualitativo, volta\u00a0ad\u00a0identificare quegli elementi tipici\u00a0del lessico amministrativo che possono ostacolare la comprensione di comunicazioni rivolte ai cittadini. Evidenziate tali criticit\u00e0 siamo passati ad una riscrittura di uno dei testi sottoposti ad analisi tentando non solo di modernizzarne il linguaggio, ma anche di proporre un testo pi\u00f9 leggibile per caratteristiche sintattiche, testuali e\u00a0paratestuali. Infine, discutiamo l\u2019attivit\u00e0 di riscrittura e la successiva valutazione quantitativa della leggibilit\u00e0, condotta nuovamente con strumenti di valutazione automatica della leggibilit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-10856122-d2c9-4b3f-a0d6-b99312bfa8af\" href=\"https:\/\/calumet-review.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Romano-Venturi-Metodi.pdf\">Leggi online<\/a><a href=\"https:\/\/calumet-review.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Romano-Venturi-Metodi.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-10856122-d2c9-4b3f-a0d6-b99312bfa8af\">Download \u2013\u00a0ITA<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il contributo illustra una metodologia per la redazione guidata di documenti amministrativi che aderiscano a criteri di chiarezza e semplicit\u00e0 sia contenutistica sia linguistica. La metodologia si articola in tre fasi. La prima consiste in un\u2019analisi di tipo quantitativo della complessit\u00e0 linguistica del testo ed \u00e8 stata realizzata impiegando un&#8230;<\/p>\n<p class=\"continue-reading-button\"> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2025\/05\/27\/metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2\/\">Continue reading<i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[20,38,618,22],"tags":[],"class_list":["post-2464","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-categorie","category-diritto-interculturale","category-22-s-sem-2025-it","category-numeri"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Metodi e strumenti per la modernizzazione della lingua delle istituzioni. &#8211; Calumet &#8211; Tutti gli Articoli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2025\/05\/27\/metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Metodi e strumenti per la modernizzazione della lingua delle istituzioni. &#8211; Calumet &#8211; Tutti gli Articoli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il contributo illustra una metodologia per la redazione guidata di documenti amministrativi che aderiscano a criteri di chiarezza e semplicit\u00e0 sia contenutistica sia linguistica. La metodologia si articola in tre fasi. La prima consiste in un\u2019analisi di tipo quantitativo della complessit\u00e0 linguistica del testo ed \u00e8 stata realizzata impiegando un... Continue reading\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2025\/05\/27\/metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Calumet\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-27T15:01:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-27T15:04:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"F. Romano&nbsp;and&nbsp;G. Venturi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"F. Romano&nbsp;and&nbsp;G. Venturi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/index.php\\\/it\\\/2025\\\/05\\\/27\\\/metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/index.php\\\/it\\\/2025\\\/05\\\/27\\\/metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"F. Romano&nbsp;and&nbsp;G. Venturi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ad90c4e4ee95cdd941a9055860316ec4\"},\"headline\":\"Metodi e strumenti per la modernizzazione della lingua delle istituzioni.\",\"datePublished\":\"2025-05-27T15:01:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-27T15:04:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/index.php\\\/it\\\/2025\\\/05\\\/27\\\/metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2\\\/\"},\"wordCount\":163,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Aree Tematiche\",\"Diritto Interculturale\",\"Numero 22 (Speciale) \u2013 2025\",\"Tutti gli Articoli\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/index.php\\\/it\\\/2025\\\/05\\\/27\\\/metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/index.php\\\/it\\\/2025\\\/05\\\/27\\\/metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2\\\/\",\"name\":\"Metodi e strumenti per la modernizzazione della lingua delle istituzioni. &#8211; Calumet &#8211; Tutti gli Articoli\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-27T15:01:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-27T15:04:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/index.php\\\/it\\\/2025\\\/05\\\/27\\\/metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/index.php\\\/it\\\/2025\\\/05\\\/27\\\/metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/index.php\\\/it\\\/2025\\\/05\\\/27\\\/metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Metodi e strumenti per la modernizzazione della lingua delle istituzioni.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/\",\"name\":\"Calumet\",\"description\":\"Intercultural Law and Humanities Review\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/#organization\",\"name\":\"Calumet Intercultural Law and Humanities Review\",\"url\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo-trasp.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/logo-trasp.png\",\"width\":390,\"height\":120,\"caption\":\"Calumet Intercultural Law and Humanities Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},[{\"@type\":[\"Person\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ad90c4e4ee95cdd941a9055860316ec4\",\"name\":\"F. Romano\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bc73d00b6e7be176bce3f192cfb7938a34b2d9366a2592faa0546ccd0247c8e9?s=96&d=mm&r=g\",\"inLanguage\":\"it_IT\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bc73d00b6e7be176bce3f192cfb7938a34b2d9366a2592faa0546ccd0247c8e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"F. Romano\"}},{\"@type\":[\"Person\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/calumet-review.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ad90c4e4ee95cdd941a9055860316ec4\",\"name\":\"G. Venturi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bc73d00b6e7be176bce3f192cfb7938a34b2d9366a2592faa0546ccd0247c8e9?s=96&d=mm&r=g\",\"inLanguage\":\"it_IT\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0b3cb8e2de93081b6efb6bbbd1329f056b8d57e3be15925ba730b703f983f77a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"G. Venturi\"}}]]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Metodi e strumenti per la modernizzazione della lingua delle istituzioni. &#8211; Calumet &#8211; Tutti gli Articoli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2025\/05\/27\/metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Metodi e strumenti per la modernizzazione della lingua delle istituzioni. &#8211; Calumet &#8211; Tutti gli Articoli","og_description":"Il contributo illustra una metodologia per la redazione guidata di documenti amministrativi che aderiscano a criteri di chiarezza e semplicit\u00e0 sia contenutistica sia linguistica. La metodologia si articola in tre fasi. La prima consiste in un\u2019analisi di tipo quantitativo della complessit\u00e0 linguistica del testo ed \u00e8 stata realizzata impiegando un... Continue reading","og_url":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2025\/05\/27\/metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2\/","og_site_name":"Calumet","article_published_time":"2025-05-27T15:01:50+00:00","article_modified_time":"2025-05-27T15:04:26+00:00","author":"F. Romano&nbsp;and&nbsp;G. Venturi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"F. Romano&nbsp;and&nbsp;G. Venturi","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2025\/05\/27\/metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2025\/05\/27\/metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2\/"},"author":{"name":"F. Romano&nbsp;and&nbsp;G. Venturi","@id":"https:\/\/calumet-review.com\/#\/schema\/person\/ad90c4e4ee95cdd941a9055860316ec4"},"headline":"Metodi e strumenti per la modernizzazione della lingua delle istituzioni.","datePublished":"2025-05-27T15:01:50+00:00","dateModified":"2025-05-27T15:04:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2025\/05\/27\/metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2\/"},"wordCount":163,"publisher":{"@id":"https:\/\/calumet-review.com\/#organization"},"articleSection":["Aree Tematiche","Diritto Interculturale","Numero 22 (Speciale) \u2013 2025","Tutti gli Articoli"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2025\/05\/27\/metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2\/","url":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2025\/05\/27\/metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2\/","name":"Metodi e strumenti per la modernizzazione della lingua delle istituzioni. &#8211; Calumet &#8211; Tutti gli Articoli","isPartOf":{"@id":"https:\/\/calumet-review.com\/#website"},"datePublished":"2025-05-27T15:01:50+00:00","dateModified":"2025-05-27T15:04:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2025\/05\/27\/metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2025\/05\/27\/metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/it\/2025\/05\/27\/metodi-e-strumenti-per-la-modernizzazione-della-lingua-delle-istituzioni-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/calumet-review.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Metodi e strumenti per la modernizzazione della lingua delle istituzioni."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/calumet-review.com\/#website","url":"https:\/\/calumet-review.com\/","name":"Calumet","description":"Intercultural Law and Humanities Review","publisher":{"@id":"https:\/\/calumet-review.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/calumet-review.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/calumet-review.com\/#organization","name":"Calumet Intercultural Law and Humanities Review","url":"https:\/\/calumet-review.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/calumet-review.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/calumet-review.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-trasp.png","contentUrl":"https:\/\/calumet-review.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logo-trasp.png","width":390,"height":120,"caption":"Calumet Intercultural Law and Humanities Review"},"image":{"@id":"https:\/\/calumet-review.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},[{"@type":["Person"],"@id":"https:\/\/calumet-review.com\/#\/schema\/person\/ad90c4e4ee95cdd941a9055860316ec4","name":"F. Romano","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc73d00b6e7be176bce3f192cfb7938a34b2d9366a2592faa0546ccd0247c8e9?s=96&d=mm&r=g","inLanguage":"it_IT","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc73d00b6e7be176bce3f192cfb7938a34b2d9366a2592faa0546ccd0247c8e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"F. Romano"}},{"@type":["Person"],"@id":"https:\/\/calumet-review.com\/#\/schema\/person\/ad90c4e4ee95cdd941a9055860316ec4","name":"G. Venturi","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc73d00b6e7be176bce3f192cfb7938a34b2d9366a2592faa0546ccd0247c8e9?s=96&d=mm&r=g","inLanguage":"it_IT","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b3cb8e2de93081b6efb6bbbd1329f056b8d57e3be15925ba730b703f983f77a?s=96&d=mm&r=g","caption":"G. Venturi"}}]]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2464"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2466,"href":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2464\/revisions\/2466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/calumet-review.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}