Il senso della fine: Eubiosia e traduzione interculturale tra accompagnamento, morte e commiato

This article approaches dying, rather than death alone, as a problem of intercultural legal translation. Drawing on Mario Ricca’s paradigm and his critique of semantic objectivism, it reconstructs eubiosia as a normative ecology of dying: neither a substantive conception of the ‘good death’ nor a new subjective right, but a…

Continue reading

Dal diritto ecclesiastico coloniale al diritto ecclesiastico interculturale? A margine di un recente studio sul diritto ecclesiastico coloniale italiano.

The essay critically examines Italian colonial ecclesiastical law, starting from a recent volume by Andrea Miccichè, and highlights its pragmatic, differential, and hierarchical nature—designed to manage religious pluralism in colonial territories. This legal system did not aim to universalize principles, but rather to organize religious differences according to logics of…

Continue reading