Introduzione editoriale. La comunicazione giuridico-amministrativa interculturale. Un progetto di analisi e di riscrittura.

The text examines the long-standing issue of the poor readability of Italian legal and administrative texts, which hinders comprehension, especially for immigrants and those without legal expertise. Despite various attempts since the 1980s, the situation remains critical and generates inequalities. The PRIN project Migrants, Institutions, Translations, Easy-to-read Law (2022) aims…

Continue reading

I fogli informativi delle banche italiane: tra comprensibilità e chiarezza, tra linguistica e diritto

This study is in the area of forensic linguistics that aims to make legal documents understandable, readable and complete. The starting point of this analysis is the well-known but still unresolved problem of complexity and lack of clarity of bank information sheets offered to consumers, as such stemming from the…

Continue reading