Il pungolo e il pantano. Quando il design contrattuale ostacola la dignità umana.

The modern vestment of the contractual will is not a conventional, but an institutional language. It is spoken – or rather, practiced – within ‘virtual rooms’ where the problem is not the lack of information, but an excessof it; and where semantic obscurity is not linked merely to the choice of words used to formulate this or…

Continue reading

Introduzione editoriale. La comunicazione giuridico-amministrativa interculturale. Un progetto di analisi e di riscrittura.

The text examines the long-standing issue of the poor readability of Italian legal and administrative texts, which hinders comprehension, especially for immigrants and those without legal expertise. Despite various attempts since the 1980s, the situation remains critical and generates inequalities. The PRIN project Migrants, Institutions, Translations, Easy-to-read Law (2022) aims…

Continue reading