Categoria: Numero 25 – 2026

Traduzione interlegale vs. traduzione giuridico-interculturale. La recezione in Italia delle successioni islamiche tra regole e situazioni normative

Il contributo affronta il problema dell’applicazione delle regole successorie islamiche nell’ordinamento italiano, avvalendosi della traduzione giuridica interculturale. Dopo aver ricostruito i tratti essenziali del diritto successorio islamico, l’analisi si concentra sul ruolo dell’ordine pubblico nel quadro del Regolamento (UE) n. 650/2012, evidenziando come il vaglio di compatibilità debba essere condotto…

Continua…

La traduzione interculturale dell’invisibile/Al-Ghayb. Un ‘farmaco semiotico’ per le sincopi giuridico-comunicative tra individui di differente cultura.

L’articolo presenta la metodologia di traduzione interculturale e le sue applicazioni calibrando l’analisi sulla categoria dell’‘invisibilità’. Tale categoria è presa in considerazione sia per la sua rilevanza epistemologica, sia per la sua rilevanza antropologico-culturale, soprattutto nella tradizione islamica, dove assume il nome di Al-Gahyb. Il testo si pone come il risultato…

Continua…

The Ecological Imperative: From the Relationship of Domination to Coexistence.

The ecological problem has a global dimension. In a radically interconnected world, the ecological issue is closely related to state sovereignty and inequality. Humanity is no longer menaced by an untamed nature, and nowadays danger comes from the same power achieved to dominate nature. This paper reflects on the relationship…

Continua…

Il software “palantir” e le nuove frontiere della computazione algoritmica. Un approccio rivolto prettamente alla gestione dei big data.

Palantir è un software in grado di interfacciarsi efficientemente con i big data sparsi nel tessuto digitale delle reti informatiche e, soprattutto, di ricostruire il senso logico del rapporto tra metadati e le relazioni tra i vari contenuti informativi delle memorie sparse nei server variamente dislocati. Lo stesso è in grado di…

Continua…

Oltre la neutralità: istituzioni accademiche e divario di genere

Il contributo analizza il persistente divario di genere nelle istituzioni accademiche italiane come fenomeno strutturale, mettendo in discussione la retorica della neutralità che caratterizza norme, procedure e pratiche organizzative universitarie. Muovendo dagli strumenti offerti dalla riflessione giusfilosofica che si è cimentata con le questioni di genere, l’articolo problematizza il principio…

Continua…

Riti e forme della danza macabra come specchio dei rapporti interordinamentali

Lo scopo di questo saggio è verificare l’esistenza di una linea di continuità tra il genere artistico della danza macabra e le implicazioni giuridiche dell’evento morte nell’evoluzione storica dei rapporti tra il diritto e la religione. Sebbene l’istituto nasca nel contesto europeo medievale e presenti alcune consonanze anche con riti…

Continua…

Ambivalenze della vita in rete. Dall’isolamento sociale all’hate speech

Nella odierna società iperconnessa, Internet ha profondamente trasformato l’interazione sociale, la formazione dell’identità e il discorso pubblico. Questo articolo esamina la duplice natura della rete, come spazio di emancipazione, ma anche come facilitatore di fenomeni patologici e criminali. Particolare attenzione è rivolta al ritiro sociale (hikikomori) e all’incitamento all’odio online….

Continua…

Epistemologie della compliance nel semantic turn. Anomia e conformità nell’informatica giuridica e nella filosofia del diritto

Il contributo affronta il tema della compliance nel contesto normativo europeo, con particolare attenzione alla necessità di sviluppare nuove epistemologie della conformità nell’ambito della compliance based analysis.  L’analisi muove dalla constatazione che i tradizionali modelli ontologici risultano insufficienti a cogliere la complessità dei contesti operativi e del cosiddetto diritto vivente, specialmente quando la valutazione della…

Continua…

Il diritto (e i diritti) in gioco? La gamification tra “governo dei comportamenti”, strategie di sorveglianza e nuove forme di esercizio del potere

L’articolo esamina la gamification come tecnologia normativa che si avvale di incentivi, riconfigurando metriche e reputazioni in contesti non ludici. Muovendo dalla ripresa della teoria del cerchio magico, il contributo, dapprima, riconsidera la natura liminale del gioco, e, successivamente, indaga le tangenze e i legami fra gamification, nudging e forme di governo dei comportamenti. Decisiva risulterà…

Continua…